An Unbiased View of chusma ligar
An Unbiased View of chusma ligar
Blog Article
I agree with Luzbonita, And that i'll consider it a step further by saying, you might likely even think about it a synonym to Metiche. Metiche implies "nosey". Hope that can help.
Historia de un comerciante que por una trifulca con asesinato acaba en galeras, va a parar a la batalla de Lepanto y es el que mata a Ali Pacha de un disparo. Y conoce a Cervantes.
Teniendo en cuenta como se presenta la historia en los primeros párrafos, me pregunto si no hubiera sido mejor utilizar a partir de ahí un narrador en primera persona y dejar que fuera el mismo Diego quien contara lo sucedido.
Yo resido en valencia y pillo el metro varias veces, y es verdad que hay gente asi, y es de la manera que ha echo este hombre. En cuanto les plantas cara se achantan, que te denuncien, pero las ostias no se las quita ni dios!!
But then discover than in Argentina the expression is used as synonim of nosey or gossip or meddler. And in Cuba usually means a lowlife individual.
Muchos son chusma pero la mayoría son gente de bajo iq que no hacen daño a nadie, tienen trabajos de mierda y ayudan a la economía consumiendo productos y servicios con la poca renta que tienen, no suelen ahorrar.
La gente adinerada como los Mansilla no se junta con la chusma.Prosperous persons like the Mansillas Do not combine While using the riffraff.
"white trash", and " uncouth". It's perjorative, but would not necessarily give attention to the person's indicates, as being a wealthy individual with inadequate manners and undesirable taste may be "chusma".
But now choose your self to DRAE and check out "chusma" and you will find a very different this means. not incredibly very genuinely.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Obtain millions of exact translations created by our group of seasoned English-Spanish translators.
In México, "chusma" is "la plebe" or occasionally "el chat chusma lumpen", that means the lesser educated folks or those marginalized by society. In my place, we nonetheless have the freedom to work with these text. I understand several nations around the world have misplaced this flexibility because of the politically suitable teams.
• que vamos a ver – un paradigma nuevo para relacionarse con el cliente en tiempo true cuando el lo necesite
La gente adinerada como los Mansilla no se junta con la chusma.Prosperous people much like the Mansillas don't mix With all the riffraff.